نتایج جستجو "ترانه محلی"

📜متن ترانه 'رشیدخان'
✍️ ترانه سرا: محلی
امروز دو روزه للو، فردا سه روزه لو
رشید نیومد للو، دلم می سوزه لو
های های رشید خان، سردار کل قوچان
های های رشید خان، سردار کل قوچان
رفتی نگفتی للو، یه یاری دارم لو
در شهر غربت للو، دلداری دارم لو
های های رشید خان، سردار کل قوچان
های های رشید خان، سردار کل...

یک دلیلِ ظاهرا ساده و پیش ِ پا افتاده
یک زمانی یک دخترکی بود که بنا به دلیلی، یک دلیل ظاهرا ساده و پیش ِ پا افتاده، ترانه‌ای قدیمی را هر روز گوش می‌داد. اگرچه ظاهرا گوش سپردن به این ترانه نوعی اجبار و یا عدم امکانِ انتخاب را در خود داشت، ولی ترانه آن‌قدر زیبا و دل‌نشین بود که دخترک سال‌ها ترانه ر...
🎶🎺🎸🎷🎼🎻
'عزت‌الله فرجی'، معروف به حسین فرجی، یکم بهمن‌ماه ۱۳۲۹ در شهر خرم ‌آباد دیده به دنیا گشود.
او درباره کودکی و جوانی اش در گفتگویی با یک نشریه محلی لری گفته است:
کلاس اول ابتدایی را در مدرسه‌ 'شرافت' با مدیریت آقای ماهوتی و معاونت مرحوم جودنی شروع کردم و بعد از فوت مادرم به خیابان فرهنگ، کوچه...
تـرجمه متن آهنگ: BU AKŞAM ÖLÜRÜ
بو آكشام اُلوُروُم ,,, امشب می میرم
Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz
بو آكشام اُلوُروُم بَنی كیمسه توتاماز
کسی نمی تواند مرا بگیرد ( کسی نمی تواند مانع شود )
Sen beni tutamazsın yıldızlar tutamaz
سن بنی توتامازسین ییلدیزلار توتاماز...
حسن وحید دستگردی
آهنگساز: موسی‌خان معروفی، بر اساس ملودی محلی مازندرانی
دستگاه: آواز دشتی
@saz_o_navaee
متن ترانه: موسم گل دوره مُل (حسن)
یک دوروز است در زمانه
ای به دل آرامی به عالم فسانه - ای که ز تو مانده نکویی نشانه
خاطر عاشقان را میازار - خوش نباشد ز معشوقه آزار
گر بسوزد شمع و ...
‍ 'ترانه محلی شاه صنم'
داستان دختری زیبا با موهای بلند را روایت می‌کند که به نظر مجنونش زیباترین دختر روی زمین بود. شاه صنم در روستایی کوردنشین در آذربایجان نزدیک به تبریز زندگی می‌کرد. دلداده شاه صنم نوازنده مشهوری بود و از عاشیق‌های تبریز بود. قرار این دو بر این بود که با هم ازدواج کنند و هیچ وق...
‍ 'ترانه محلی شاه صنم'
داستان دختری زیبا با موهای بلند را روایت می‌کند که به نظر مجنونش زیباترین دختر روی زمین بود. شاه صنم در روستایی کوردنشین در آذربایجان نزدیک به تبریز زندگی می‌کرد. دلداده شاه صنم نوازنده مشهوری بود و از عاشیق‌های تبریز بود. قرار این دو بر این بود که با هم ازدواج کنند و هیچ وق...
ترانه های #فولکلور توسط مردمان منطقه و تحث تاثیر احساسات آنها نسبت به چیزی یا واقعه ای ساخته شده اند و بیشتر به بیان احساسات رومانتیک ،مذهبی ،تاریخی ،حماسی و یا حتی شخصی و آدابی سازنده یا سازندگان میمانند. بسیار اتفاق می افتد که این ترانه ها توسط نسل یا نفرات بعدی بدون دست بردن در محتوای اصلی و یا...
✨✨✨
گلگشتی در ترانه ها و تصانیف اجتماعی و فولکلور های محلی شعر : فریدون مشیری
متن آهنگ همایون شجریان به نام 'سکوت'
دلا شبها نمی نالی ب...
#پرستو نام ترانه‌ای است با صدای #منوچهرسخایی و شعر #سیروس_آرین‌پور که در سال‌های پس از کودتای ۲۸ مرداد به یاد سرگرد #محمودسخایی ساخته شد. آهنگ قطعه را #عطاالله_خرم بر اساس یکی از نواهای محلی ایران ساخته است.
#عطاالله_خرم که در آن هنگام چند قطعه را برای ویگن ساخته بود، در این کار با منوچهر سخایی که خ...
متن ترانه مو سی تو
مو سی تو همینجا حنا بار گذاشتُم
گذاشتُم گذشتُم از اون پیر ساحل نشین تا یه روزی خبر سی دل مُو بیاره
قراره، ازینجا که هستی، که وصلش کنُم مُو به دریا
قراره به جای سواری
یه قایق بیارُم دِم خونتون
با گل و روسری اناری
با یک عالمه مرغ دریایی خوش نوای جنوبی
نترس عشق جونی
***
نترس عشق...
‍ ‍ 🎵 مجید خراطها , کنسل

📜 متن ترانه :
خواهشم اینه بمون و کنسلش کن رفتنو
یا اگه میخوای بری این بار نفرین کن منو
انقدر سرت رو پائین نگیر آتیشم نزن
این تو و این تیغ این شاهرگ هرچه قدر میخوای بزن
تیغو بردار دستامو خط خطی کن تلافیه
عمری من زدم به قلبت تو نگفتی کافیه
تو رو بخدا قصم اونطور...
‍ ‍ 🎵 مجید خراطها , کنسل

📜 متن ترانه :
خواهشم اینه بمون و کنسلش کن رفتنو
یا اگه میخوای بری این بار نفرین کن منو
انقدر سرت رو پائین نگیر آتیشم نزن
این تو و این تیغ این شاهرگ هرچه قدر میخوای بزن
تیغو بردار دستامو خط خطی کن تلافیه
عمری من زدم به قلبت تو نگفتی کافیه
تو رو بخدا قصم اونطور...
متن ترانه مو سی تو
مو سی تو همینجا حنا بار گذاشتُم
گذاشتُم گذشتُم از اون پیر ساحل نشین تا یه روزی خبر سی دل مُو بیاره
قراره، ازینجا که هستی، که وصلش کنُم مُو به دریا
قراره به جای سواری
یه قایق بیارُم دِم خونتون
با گل و روسری اناری
با یک عالمه مرغ دریایی خوش نوای جنوبی
نترس عشق جونی
***
نترس عشق...
👆👆👆👆👆👆👆👆👆
#Céline Dion
♻️در این مطلب متن ترانه Parler à mon père  (حرف هایی با پدرم)
از :Céline Dion
که به زبان فرانسوی می باشد همراه بـــــا ترجمه فارسی و انگلیسی 😍✌️
➖Je voudrais oublier le temps
می خواهم زمان را به فراموشی بسپارم
Pour un soupir, pour un instant
به اندازه یک آه، به اندازه ی...
🌺 قدیمی اما دلنشین 🌺
🎵 سیما بینا > نوروز (آهنگ محلی خراسان جنوبی) (متن ترانه)
بیا بیا دلبرو که مو قربون تو شم، دنیا دو روزه
بیا مکن شو روز مو خورشید مو صبح نوروزه
دیدی چطو مانند او یک سال برفت، سال نو اومد
یکسال چنو تندِ برفت که پندری همی دیروزه
آی بیا که نوروزه دنیا دو روزه
تا آدمی، جون دلم، چشم...
💐💐
💐
🍀 ترانه محلی #رعنا گل اشکورِ✨
اشعار بسیار زیبای ترانه رعنا
سروده، استاد حسن یگانه چاکلی
تنظیم و آهنگسازی آقای صابر غلامی پور
و اجرای خواننده خوش صدا ومحبوب استان گيلان لقمان حسین زاده اشکوری
این ترانه در مدح و ستایش خانم رعنا می باشد که سال ها مورد ظلم و القاب ناپسند بود.
✳️ متن ترانه ...
رشیدخان (ترانه)
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
وای وای رشید خان ترانه‌ای محلی است که کُرمانج‌های خراسان برای مرگ میر رشیدخان، حاکم قوچان ساختند و در مراسم سوگواری و تدفینش اجرا کردند. در زلزله قوچان که ضایعه‌ای بسیار دردناک و پر سوز بود مردم آن را در سوگ عزیزان از دست رفته خویش نیز اجرا کردند. اسمر خا...
👈عاشقانه ای زیبا از دیار زیبای مازندران👉
@LoversofIRAN
⬅️ قطعه “تهِ مَله سنگ تراشون” یکی از موسیقی های قدیمی به گویش #مازنی یا #مازندرانی ست که قدمتی بیش از ۶۰ سال دارد. این ترانه را زنده یاد استاد احمد بختیاری سرود و برای اولین بار نیز خود او اجرا کرد. ترانه و آهنگ 'چَپون کیجا'(دختر چوپان) نیز یک...
👈عاشقانه ای زیبا از دیار زیبای مازندران👉
@LoversofIRAN
⬅️ قطعه “تهِ مَله سنگ تراشون” یکی از موسیقی های قدیمی به گویش #مازنی یا #مازندرانی ست که قدمتی بیش از ۶۰ سال دارد. این ترانه را زنده یاد استاد احمد بختیاری سرود و برای اولین بار نیز خود او اجرا کرد. ترانه و آهنگ 'چَپون کیجا'(دختر چوپان) نیز یک...
دشتی پر از ستاره؛ اثر منتشر نشده‌ای از ثمین باغچه‌بان
آوازه (+ویدئو) ثمین، عاشق چهارشنبه‌سوری بود و ترانه- سرودهای بسیاری برای این روز و روزهای دیگر نوروزی آفریده بود. خودش گفته بود که می‌خواست در چهارشنبه‌سوری از دنیا برود و چنین نیز شد. در چهارشنبه سوری سال ۱۳۸۶ از دنیا رفت. اطلاعات بیشتر ثمین باغچه‌بان
ثمین باغچه‌بان آهنگساز معروف ایرانی که اینک در سالگرد درگذشت او ایستاده‌ایم یکی از پیشروان موسیقی ایران بود. در تبریز متولد شده و در شیراز و تهران بزرگ شده بود. پدرش جبار باغچه‌بان نخستین مدرسه کرو لال‌ها را بنیان نهاده بود و پسر برای کمک به پدر نقش بدل اطفال را بازی می‌کرد. اولین آشنایی ثمین با موسیقی شاید به همین شکل مقدماتی در مدرسه کر و لال‌ها شکل گرفت. پدر واژه‌ها را با گوش پسر آزمایش می‌کرد.
ثمین وقتی که بزرگتر شد با بهره‌گیری از آشنایی پدر با پرویز محمود، آهنگساز ایرانی در هنرستان عالی موسیقی نام نوشت. برایش یک ساز انتخاب کردند که به قواره‌اش نمی‌خورد. «َاُبوآ» یکی از مشکل‌ترین سازهای بادی است و فراگیری‌اش به آسانی میسر نیست. او کار را با اُبوآ آغاز کرد ولی چون راضی نبود، کوشید به کلاس آهنگسازی محمود برود و تحصیل را آنجا ادامه دهد. در این حیص و بیص هنرستان چند بورس تحصیلی در ترکیه را بین هنرجویان تقسیم می‌کرد. ثمین برنده یکی از بورس‌ها شد: آهنگسازی در کنسرواتوار آنکارا در ترکیه.
در این دوره از زندگی با همسر آینده خود آشنا شد و پس از پایان تحصیل با همو به ایران بازگشت. خودش در رشته آهنگسازی و همسرش در رشته پیانو و آواز در هنرستان مشغول کار شدند.
ثمین علاوه بر آهنگسازی به تنظیم آهنگ‌های بومی سخت علاقمند بود و برای جمع‌آوری این آهنگ‌ها چند سفر به اقصا نقاط ایران داشت و مقادیر زیادی از آهنگ‌ها را گردآوری کرد و دستمایه خلاقیت خود قرار داد.
گشایش تالار رودکی بزرگترین تالار موجود در خاورمیانه برای ثمین و دیگران فرصت بسیار مغتنمی بود تا خلق موسیقی صحنه‌ای را نیز تجربه کنند. نخستین اثر صحنه‌ای او «زال و رودابه» در مراسم گشایش تالار به روی صحنه آمد. از آن پس نیز قطعات کوچک صحنه‌ای ساخت که معروف‌ترین آنها «درخت سرو» است. درخت سرو فضای جنگلی را توصیف می‌کند که درخت‌هایش را برای سوزاندن به شهر می‌برند. یک دو بیتی محلی جان‌مایه‌ی درخت سرو است:
درخت سرو بودم کنج بیشه
تراشیدند مرا با ضرب تیشه
تراشیدند مرا قلیون بسازند
که آتیش بر سرم باشه همیشه
گروه آواز جمعی اِولین باغچه‌بان اجرای خوبی از درخت سرو ثمین به دست داده است.
برگزاری جشن‌های دو هزار و پانصد ساله شاهنشاهی که موسیقیدانان پیشرو ایران را به کار گرفته بود، موقعیت خوبی بود برای ثمین تا خلاقیت‌های خود را عرضه کند. در این جشنواره همه اقوام ایرانی با موسیقی خود نمایندگی داشتند. موسیقی یکی از این نمایندگی‌ها را ثمین باغچه‌بان فراهم آورد.
با بر پا شدن جمهوری اسلامی ثمین نیز از جمله آهنگسازانی بود که به کار  حکومت نمی‌آمد. مدتی ماند و طاقت نیاورد و رهسپار استانبول شد. ما در سفری به ترکیه از سوی بی بی سی با ثمین دیدار کردیم و به گفتگو نشستیم. هنوز همان نکته‌های بکر خلاقیت در او بود. در پایان دیدار ثمین متن برخی از آفریده‌های خود را در اختیار ما گذاشت تا آنها را در رسانه‌ها معرفی کنیم. در میان این آفریده‌ها سرود- ترانه‌ای بود به نام «ستاره دشت» که متاسفانه تا امروز فرصت انتشار آن پیدا نشده است. ما در اینجا می‌خواهیم جبران مافات بکنیم و تکه‌هایی از «ستاره دشت» را به نقل بیاوریم. «ستاره دشت» را ثمین در مورد فتح خرمشهر در جنگ ایران و عراق سروده بود و آهنگ آن را برای گروه‌های آواز جمعی، کودکان و بزرگسالان تنظیم کرده بود. همراه متن ترانه- سرود نامه مفصلی بود که توضیحات لازم درباره قطعه را بیان می‌کرد. اطلاعات بیشتر ثمین و همسرش اِولین باغچه‌بان
«در آن روزهایی که غرش توپ‌ها و هواپیماهای جنگی خواب را از مژگان‌ها، رنگ گل را از باغ‌ها و پرنده‌ها را از آشیان‌هاشان رمانده بود، خودم را با روشنایی و شادی آن سرود بیگانه دیدم، و بر آن شدم با تغییراتی در ساختمان ملودیکِ کُرِ بزرگسالان، چیزی از تاریکی آن روزها را بر آن بپاشم، و برای آن شعری نو ساختم به نام «ستاره دشت» تا یادی باشد از آن روزها و همه آن شهرها و روستاهای مرزی و همه آنهایی که بی‌دریغ از جان‌های گرامی خود گذشت[...]
چهارشنبه ی #موسیقی
#موسیقی_محلی
◀️ دختر بویراحمدی
خواننده: #منیر_وکیلی
متن ترانه:
دختر بویراحمدی نومت ندونم یار گلم
بیا بریم خونه­ ی خومون خونه­ ی خوتونه یار گلم
گلم ای یار گلم گل عزیز دلم ای یار گلم
گل لیلا آمد و گل من نیومد یار گلم
خدای من امید من چرا نیومدی یار گلم
گلم ای یار گلم گل...
متن ترانه محلی میخام برم کوه
میخام برم کوه شکار آهو
تفنگ من کو لیلی جان تفنگ من کو
بالای پشتی عاشق رو کشتی
با خون عاشق لیلی جان نامه نوشتی
روی چو ماهت تیر نگاهت
برده دل از من لیلی جان چشم سیاهت
بالای بومی کفتر پرونی
شستت بنازم لیلی جان خوب میپرونی
هردم بگردم ...
متن ترانه مو سی تو
مو سی تو همینجا حنا بار گذاشتُم
گذاشتُم گذشتُم از اون پیر ساحل نشین تا یه روزی خبر سی دل مُو بیاره
قراره، ازینجا که هستی، که وصلش کنُم مُو به دریا
قراره به جای سواری
یه قایق بیارُم دِم خونتون
با گل و روسری اناری
با یک عالمه مرغ دریایی خوش نوای جنوبی
نترس عشق جونی
***
نترس عشق...
🎵 حامد پهلان , باریکلا

📜 متن ترانه :
شعر خومه شعر محلی باریکلا
هم شهری و هم دهاتی باریکلا
انه بوردمه شهر ساری باریکلا
زنو مردی بینه دندونی باریکلا
مردی بخرید دسته گلی باریکلا
زنو بکردنه خشحالی باریکلا
باریکلا حامد پهلان باریکلا باریکلا مرد باخدا باریکلا
باریکلا ریکا مازنی ...
🎵 مجید خراطها , کنسل

📜 متن ترانه :
خواهشم اینه بمون و کنسلش کن رفتنو
یا اگه میخوای بری این بار نفرین کن منو
انقدر سرت رو پائین نگیر آتیشم نزن
این تو و این تیغ این شاهرگ هرچه قدر میخوای بزن
تیغو بردار دستامو خط خطی کن تلافیه
عمری من زدم به قلبت تو نگفتی کافیه
تو رو بخدا قصم اونطور نگا...
#رقص_محلی یا #فولکلور
نوعی از رقص است که ریشه در فولکلور، عادات و سنن قومی و عشیره‌ای دارد. این نوع از رقص حاصل تداوم سنِت بیان گروهِی جامعه‌ای کوچک از مردمانی است که شادی و غم یا هر احساس دیگر مشترِک جمعی را با زبان حرکت و ایماء و اشاره و در غالب حرکاتی موزون منتقل می‌کنند. رقص محلی در واقع راوی ...
‍ ‍ 🎵 مجید خراطها , کنسل

📜 متن ترانه :
خواهشم اینه بمون و کنسلش کن رفتنو
یا اگه میخوای بری این بار نفرین کن منو
انقدر سرت رو پائین نگیر آتیشم نزن
این تو و این تیغ این شاهرگ هرچه قدر میخوای بزن
تیغو بردار دستامو خط خطی کن تلافیه
عمری من زدم به قلبت تو نگفتی کافیه
تو رو بخدا قصم اونطور...
🌺 قدیمی اما دلنشین 🌺
🎵 ناصر وحدتی > آها بوگو (متن ترانه)
#موسیقی_قومی
می جون یاری دگوده بو قبای گالشی
[یار دوست داشتنی من لباس گالشی (محلی) پوشیده بود]
امره بیجار بوما بو زحمت بکشی
[به عنوان کارگر به شالیزار ما آمده بود و زحمت کشید]
می چرچرانه، می چرچرانه
[خیلی خوش به حالمه، خیلی خوش به حالمه]
امش...
‍ متن ترانه مو سی تو
کاری از #هیدو_هدایتی
مو سی تو همینجا حنا بار گذاشتُم
گذاشتُم گذشتُم از اون پیر ساحل نشین تا یه روزی خبر سی دل مُو بیاره
قراره، ازینجا که هستی، که وصلش کنُم مُو به دریا
قراره به جای سواری
یه قایق بیارُم دِم خونتون
با گل و روسری اناری
با یک عالمه مرغ دریایی خوش نوای جنوبی
نترس...
🎵 مجید خراطها , کنسل

📜 متن ترانه :
خواهشم اینه بمون و کنسلش کن رفتنو
یا اگه میخوای بری این بار نفرین کن منو
انقدر سرت رو پائین نگیر آتیشم نزن
این تو و این تیغ این شاهرگ هرچه قدر میخوای بزن
تیغو بردار دستامو خط خطی کن تلافیه
عمری من زدم به قلبت تو نگفتی کافیه
تو رو بخدا قصم اونطور نگا...
متن ترانه معروف فرانسوی Parler à mon père (حرف هایی با پدرم) از Céline Dion
Je voudrais oublier le temps
می خواهم زمان را به فراموشی بسپارم
Pour un soupir, pour un instant
به اندازه یک آه، به اندازه یک لحظه
Une parenthese apres la course
پرانتزی در انتهای مسیر
Et partir ou mon coeur me pousse
و رف...
امشب تصنيف زيباى ' لیلا خانم ' ( تصنیف محلی بیرجندی ) با هم بشنويم.☺️
امشب براتون سه تا تنظيم متفاوت ميزارم يكى پاپ و دو تا تنظيم دشتى.
با صدای
سیما بینا
صديق تعريف
اردوان حاتمى
ردیف موسیقی: دستگاه شور - آواز دشتی
متن ترانه:
نگارین و قد چهار شونه داری لیلا خانم کنار خونه ما خونه داری لیل...
‍ متن ترانه مو سی تو
کاری از #هیدو_هدایتی
مو سی تو همینجا حنا بار گذاشتُم
گذاشتُم گذشتُم از اون پیر ساحل نشین تا یه روزی خبر سی دل مُو بیاره
قراره، ازینجا که هستی، که وصلش کنُم مُو به دریا
قراره به جای سواری
یه قایق بیارُم دِم خونتون
با گل و روسری اناری
با یک عالمه مرغ دریایی خوش نوای جنوبی
نترس...
‍ متن ترانه مو سی تو
کاری از #هیدو_هدایتی
مو سی تو همینجا حنا بار گذاشتُم
گذاشتُم گذشتُم از اون پیر ساحل نشین تا یه روزی خبر سی دل مُو بیاره
قراره، ازینجا که هستی، که وصلش کنُم مُو به دریا
قراره به جای سواری
یه قایق بیارُم دِم خونتون
با گل و روسری اناری
با یک عالمه مرغ دریایی خوش نوای جنوبی
نترس...
متن ترانه محلی مجنون نبودوم:
مجنون نبودوم مجنونم کردی
از شهر خودوم بیرونم کردی یار
کدوم کوه و کمر بوی تو داره یار
کدوم ماه جلوه روی تو داره
همون ماهی که از قبله زند فریاد
نشون از طاق ابروی توداره
@matalebzib
مجنون نبودم مجنونم کردی
از شهر خودوم بیرونوم کردییار
الا دختر که موهای تو بوره یار
به حموم...
🎵 معین , آهنگ محلی

📜 متن ترانه :
باز آمدم از راه سفر یک بار دگر در خانه تو
گل داده باز گلخونه دل از بوی تو و دردونه تو
سر می نهد این خانه بدوش شاداب و خموش بر شونه تو
پر می کند از باده شوق چشمون خدا پیمونه تو
باز امشب این دیوونه دل بر بام و بر سر میزنه
غم اومده تا پشت در باز حلقه بر...
متن ترانه محلی لری 👆👆👆
تفنگ حیفه که آهو بکشی آهو قشنگه
تفنگ حیفه بکشی کوک کوهی رنگارنگه
تفنگ بزه وه او دزد فراری
تفنگ جا گله کت سینه پلنگه
تفنگ دردت وه جونم تفنگ بی تو نمونم
تفنگ تا تونه دارم غمی نارم یه برارم
تونی یارم رفیق روز روشه شو تارم
تفنگ بردنه یارم کس و کارم بکو حلالم
تفنگ دشمه میخنه سل ...
ایمشو اول قهاره : امشب شب یلداست
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
از ترانه های کهن فولکلوریک لرستان که شب یلدا می خوانده اند. کودکان و نوجوانان بالای پشت بام رفته و شال و گلونی آویزان می کرده اند و ابیاتی در مبارک بودن شب یلدا می خوانده اند و صاحبخانه خوراکی و تنقلات برای آنها بالا می فرستاده است از طریق شال یا گلونی که...
'امشو اول قهاره'
(امشب شب یلداست)
آهنگ: محلی لری
خواننده: #فرج_علیپور
متن ترانه به همراه ترجمه فارسی:

چٍلّه بُونی تو بَچو ، وایَک ریمون لُو بوم
(طناب بندازید بچه ها باهم بریم لب بام)
دُر بَکیم گلونی مو ، کشمش بونن دش سی مون
(آویزون کنیم روسری هامون رو تا کشمش بریزند توش برامون)
امشو اوّ...