نتایج جستجو "ترکی آذربایجانی"

متن آهنگ ترکی آذربایجانی ساری گلین
ساچین اوجون هؤرمزلر؛
گولو سولو (قونچا) درمزلر
ساری گلین
بوسئودا نه سئودادیر ؟
سنی منه وئرمزلر
نئیلیم آمان، آمان
ساری گلین
بو دره نین اوزونو،
چوبان قایتار قوزونو،
نة اوْلا بیر گون گؤرم
نازلی یاریمین اؤزؤنو
نئیلیم آمان، آمان
ساری گلین
عاشیق ائللر آیریسی،
شانا تئللر آ...
ترانه قدیمی (( دونیا فانی)) از معزز ارسوی.( ترجمه فارسی چند مورد اشکال دارد!)
❗متن ترانه با لهجه ترکی آذربایجانی ذیلا' تقدیم میشود.
جهت تمرین درسهای قبلی مرور بفرمائید👇👇
@AmuzeshTB
متن آهنگ ترکی آذربایجانی ساری گلین
ساچین اوجون هؤرمزلر؛
گولو سولو (قونچا) درمزلر
ساری گلین
بوسئودا نه سئودادیر ؟
سنی منه وئرمزلر
نئیلیم آمان، آمان
ساری گلین
بو دره نین اوزونو،
چوبان قایتار قوزونو،
نة اوْلا بیر گون گؤرم
نازلی یاریمین اؤزؤنو
نئیلیم آمان، آمان
ساری گلین
عاشیق ائللر آیریسی،
شانا تئللر آ...
متن آهنگ ترکی آذربایجانی ساری گلین
ساچین اوجون هؤرمزلر؛
گولو سولو (قونچا) درمزلر
ساری گلین
بوسئودا نه سئودادیر ؟
سنی منه وئرمزلر
نئیلیم آمان، آمان
ساری گلین
بو دره نین اوزونو،
چوبان قایتار قوزونو،
نة اوْلا بیر گون گؤرم
نازلی یاریمین اؤزؤنو
نئیلیم آمان، آمان
ساری گلین
عاشیق ائللر آیریسی،
شانا تئللر آ...
متن ترانه بالا👆
(این کلیپ به گویش ترکی آذربایجانی توسط گروه رستاک، در ایران عزیزمان تولید و منتشر شده است.)
لطفا ابتدا متن ترانه را در ذیل👇 بخوانید و سپس گوش فرا دهید.
1⃣اصل متن ترانه با حروف لاتین ترکی استانبولی
2⃣بازنویسی متن به ترکی سنقری
3⃣ترجمه به فارسی
Bu Galbimin Sevinci Senin Yadigârındır...
متن ترانه بالا👆
(این کلیپ به گویش ترکی آذربایجانی توسط گروه رستاک، در ایران عزیزمان تولید و منتشر شده است.)
لطفا ابتدا متن ترانه را در ذیل👇 بخوانید و سپس گوش فرا دهید.
1⃣اصل متن ترانه با حروف لاتین ترکی استانبولی
2⃣بازنویسی متن به ترکی سنقری
3⃣ترجمه به فارسی
Bu Galbimin Sevinci Senin Yadigârındır...
🎶ترانه های فولکلور ترکی آذربایجانی🎶
🎤حاجی ملی قیزی🎤
👇ارتباط با ادمین 👇👇
@sadighbehnam
👇متن ترانه👇
متن ترانه به ترکی آذربایجانی:
Yenə yanır bu ocaq,
Yanıb, külü qalacaq.
Bilmirəm nə olacaq,
Olanı xatirədir...
Qar yağır narın-narın,
Üzü gülür dağların.
Bu yaşıl yarpaqların
Solanı xatirədir...
Ay çəmənin çiçəyi,
Niyə soldu ləçəyin?
Bu dünyanın gerçəyi,
Yalanı xatirədir...
Niyə çıxdıq yola biz,
...
آیریلیق یکی از ترانه‌های محبوب در زبان آذربایجانی به شمار می‌آید که رجب ابراهیمی آن را در ۱۳۳۵ سرود و استاد علی سلیمی آهنگ‌سازی آنها را انجام داد و خانم وارتوش (همسر استاد سلیمی) از رادیو تبریز آن را اجرا کرد. ترانه آیریلیق با اجرای رشید بهبودف شهرت جهانی پیدا کرد.
ترانه آیریلیق را پس از اجرای آن ت...
#حسین_نجاری: موسیقی، یکی از علوم مستظرفه‌ای است که با طنین مفرحی بر روان آدمی جاری می‌شود. موسیقی، این آمیزه‌ی ریاضی و هنر را جبران ناکامی‌های زبان می‌دانند که گونه و شیوه‌ای برای بیان احساسات ناملموس آدمی است. احساساتی که نمی‌دانیم چه هستند، از کجا نشات می‌گیرند و از کدام سو می‌آیند. آنجا که زبان ا...
ماندگارترین ترانه آذری
«کوچه لره سو سپمیشم» ترانه آذری است که پس از اجرا توسط رشید بهبودف به شهرت رسید. این ترانه توسط بسیاری خوانندگان ایرانی نیز اجرا شده است.
رشید #بهبودف (۱۹۱۵ - ۱۹۸۸) یکی از خوانندگان جمهوری آذربایجان است که به جهت اجرای اپراهای مشهور، شهرت جهانی یافته‌است.
وی به کشورهای ز...
معرفى رقص سارى گلين
ساری گلین
جمع آوری و اضافات و ترجمه من ارمنی از گارگین فتائی
به ترکی آذربایجانی: Sarı gəlin) (به ارمنی: Sari Aghjik) (از لحاظ لغوی در ترکی آذربایجانی یعنی عروس زرد یا عروس موطلایی که در افسانه‌های آذربایجان اشاره به خورشید است) یکی از تصنیف‌های فولکلور آذربایجان و ارمنستان[...
چرا ما موسیقی موفقی به ترکی سنقری نداریم؟
چونکه از ترانه ها یا همان اشعار متن آهنگها (که طبیعتاً به ترکی سنقری است،) در قالب موسیقی و ملودی و سبک های خوانندگی فارسی و کردی استفاده میکنیم. و این روشی اشتباه است.
اجازه میخواهم که عمیق تر توضیح دهم:
انسان اولیه متوجه شد که میتواند با دهان خود صداها...
((متن آهنگ ترکی آذربایجانی ساری گلین/چوپان قایتار قوزونو))
ساچین اوجون هؤرمزلر؛
گولو سولو (قونچا) درمزلر
ساری گلین
بوسئودا نه سئودادیر ؟
سنی منه وئرمزلر
نئیلیم آمان، آمان
ساری گلین
بو دره نین اوزونو،
چوبان قایتار قوزونو،
نة اوْلا بیر گون گؤرم
نازلی یاریمین اؤزؤنو
نئیلیم آمان، آمان
ساری ...
موسیقی زیبای ترکی آذربایجانی
@SONQORIHA
با صدای علی پر مهر
به همراه متن ترانه و ترجمه
👇👇👇👇
متن آهنگ آذربایجانی آزاد بیر قوشدوم
آزاد بیر قوشدوم ، یووامدان اوشدوم
بیر باغا دوشدوم ، بو گئنچ یاشیمدا
بیر اوخچو گؤردوم ، گگسیومدن ووردو
تورپاغا دوشدوم ، بو گئنچ یاشیمدا
متن ترکی :
azad bir kuştuma
yuvamdan uştum
bir baga düştüm
bu genç yaşımda
(متن آهنگ به زبان شیرین آذربایجانی بوده و از لحاظ تلفظ حروف متفاوت با زبان ترکی استانبولی می باشد )
@turkiye2
Uca dağlarında başım qaralar
روی کوه های بلند سرم سیاه میشه
Nurlu səhərlerdən dönər qaralar
صبح های نورانی سیاه میشن
Gül susuz qalanda necə saralar
گل بدون آب موندنی چجوری پژمرده میشه؟
İnsan...
ماندگارترین ترانه آذری
«کوچه لره سو سپمیشم» ترانه آذری است که پس از اجرا توسط رشید بهبودف به شهرت رسید. این ترانه توسط بسیاری خوانندگان ایرانی نیز اجرا شده است.
رشید بهبودف (۱۹۱۵ - ۱۹۸۸) یکی از خوانندگان جمهوری آذربایجان است که به جهت اجرای اپراهای مشهور، شهرت جهانی یافته‌است.
وی به کشورهای زیاد...
معرفى رقص آذرى
??سارى گلين??
ساری گلین
جمع آوری و اضافات و ترجمه من ارمنی از گارگین فتائی
به ترکی آذربایجانی: Sarı gəlin) (به ارمنی: Sari Aghjik) (از لحاظ لغوی در ترکی آذربایجانی یعنی عروس زرد یا عروس موطلایی که در افسانه‌های آذربایجان اشاره به خورشید است) یکی از تصنیف‌های فولکلور آذربایجان و ...
#حسین_نجاری: موسیقی، یکی از علوم مستظرفه‌ای است که با طنین و تلاوت (نیکویی و شادمانی) بر روان انسان جاری می‌شود و بر آن تسلط می‌یابد و از آنجایی که آمیزه‌ای از ریاضی و هنر است اعجاز اعجاب انگیزی نیز دارد. موسیقی را جبران ناکامی‌های زبان می‌دانند که گونه و شیوه‌ای برای بیان احساسات ناملموس آدمی است. ...
🎶ترانه های فولکور ترکی آذربایجانی🎶
🎤نه قالدی؟کیمه قالدی؟🎤
👇ارتباط با ادمین 👇👇
@sdighbehnam
👇متن ترانه👇
🎶ترانه های فولکلور ترکی آذربایجانی🎶
🎤حاجی ملی قیزی🎤
👇ارتباط با ادمین 👇👇
@sadighbehnam
👇متن ترانه👇
🎶ترانه های فولکلور ترکی آذربایجانی🎶
🎤حاجی ملی قیزی🎤
👇ارتباط با ادمین 👇👇
@sadighbehnam
👇متن ترانه👇
#بیوگرافی_نامیک_قاراچوخورلو
نامیک قاراچوخورلو (به ترکی آذربایجانی:Namiq Qaraçuxurlu) (متولد ۸ نوامبر ۱۹۷۸، باکو) یکی از خواننده‌های جمهوری آذربایجان می‌باشد.
زندگی
نامیک قاراچوخورلو در ۸ نوامبر ۱۹۷۸ در روستای قاراچوخور به دنیا آمد و تحصیلات متوسطه‌اش را نیز در همان روستا به پایان رساند. در سال ۱۹۹...
ماندگارترین ترانه آذری
«کوچه لره سو سپمیشم» ترانه آذری است که پس از اجرا توسط رشید بهبودف به شهرت رسید. این ترانه توسط بسیاری خوانندگان ایرانی نیز اجرا شده است.
رشید #بهبودف (۱۹۱۵ - ۱۹۸۸) یکی از خوانندگان جمهوری آذربایجان است که به جهت اجرای اپراهای مشهور، شهرت جهانی یافته‌است.
وی به کشورهای ز...
ن
جمع آوری و اضافات و ترجمه من ارمنی از گارگین فتائی
 
به ترکی آذربایجانی: Sarı gəlin) (به ارمنی: Sari Aghjik) (از لحاظ لغوی در ترکی آذربایجانی یعنی عروس زرد یا عروس موطلایی که در افسانه‌های آذربایجان اشاره به خورشید است) یکی از تصنیف‌های فولکلور آذربایجان و ارمنستان[ است.
هرچند ریشه این آهنگ رو...
رقص آی بری باخ
آی بری باخ در فارسی به معنی مانند ماه نگاه کن (به ترکی آذربایجانی: آی بری باخ/Ay bəri bax) از جمله قدیمی‌ترین رقص‌های فولکلوریک آذربایجان است که توسط خانمها اجرا می‌شود.
متن ترانه
آذری
پنجره‌دن داش گلیر
آی بری باخ، بری باخ!
خومار گؤزدن یاش گلیر
آی بری باخ، بری باخ!
...
⤴️
🌻 #ساری_گلین با اجرای استاد #حسین_علیزاده
و خوانندگی راحله برزگری و محمد معتمدی، گروه هم‌آوایان
#ساری گلین: از لحاظ لغوی ساری گلین در ترکی آذربایجانی یعنی عروس زرد یا عروس موطلایی که در افسانه‌های آذربایجان اشاره به خورشید است یا در ارمنی Sari Aghjik به معنی دختر کوهستان یا Vard Siretsi به معن...