نتایج جستجو "تمام شب"

متنِ آهنگِ رقصِ زیبا:
Ô ma douce souffrance
ای رنج شیرین من
Pourquoi s'acharner tu recommences
تلاش چه سودی دارد؟ تو دوباره آغاز خواهی شد
Je ne suis qu'un être sans importance
من چیزی جز موجودی بی اهمیت نیستم
Sans lui je suis un peu paro'
بدون او یک دیوانه ام
Je déambule seule dans le métro...
طبق گفته بزرگان در زمان قدیم که خان و خان بازی بوده رسم بوده که در عروسیها خانها شرکت داشته باشند و اولین هدیه (ری گشون) را به عروسها بدهند در یکی از همین عروسیها موقع دادن هدیه خان از عروس خوشش میاد و دستور میده عروس را بدزدند بعد از دزدیدن عروس داماد بیچاره تفنگ را برمیدارد و میرود که عروس را پس ب...
یادی از صدای ماندگار استاد رضا سقایی و آواز تفنگ به مناسبت سالروز در گذشت این اسطوره موسیقی لرستان
طبق گفته بزرگان در زمان قدیم که خان و خان بازی بوده رسم بوده که در عروسیها خانها شرکت داشته باشند و اولین هدیه (ری گشون) را به عروسها بدهند در یکی از همین عروسیها موقع دادن هدیه خان از عروس خوشش میاد ...
🔰متن آهنگ محسن چاوشی جنگ زده
دلت تهرون چشات شیراز
لبت ساوه هوات بندر
لبم هر شب تنم تبریز
سرم ساری چشام قمصر
دلم دل تنگه تنگستان
رو دوشم درد خوزستان
غرورم ایل قشقایی
تو رگ هام خون کردستان
تو خوننم جنگ تحمیلی
تو خونت ملک اجدادی
خرابم مثل خرمشهر
ولی تو خرم آبادی
تمام کودکی هامو بهم دنیا بدهکاره
تو با ...
متن آهنگ #ترن
خواننده: #امیدنعمتی 
ترانه سرا : رسول یونان
تو ای ماه زیبای رویای من
عزیز تمام غزل های من
خیال قشنگ تو تابان شده
شب غربتم نقره باران شده
چه آرام از من گذر میکنی
جهان مرا تازه ‌تر میکنی
چراغ شب تار .. یادت بخیر
تو ای نازنین یار .. یادت بخیر
گل من پس از سال ها رفتنت
چه خوشبو شده بوی...
📜متن ترانه ' غربت '
✍️ ترانه سرا: #فرهنگ_قاسمی
هیچ ، تنها و غریبی
طاقت غربت چشماتو نداره
هر چی دریا رو زمینه
قد چشمات نمی تونه ابر بارونی بیاره
وقتی دلگیری و تنها غربت تمام دنیا
از دریچه ی قشنگه چشم روشنت می باره
نمی تونم غریبه باشم توی آیینه ی چشمات
تو بذار که من بسوزم مثل شمعی توی شبهات
توی این غ...
🎼 متن ترانه ی The chosen one
يگانه برگزيده🌹🌹🌹🌹🌹🌹
🅾In a time of darkness and greed
♦در روزگار تاريكي حرص غفلت
🅾It is your light that we need
♦به نور تو نيازمنديم
🅾You came to teach us how to live
♦تو آمدي تا به ما بياموزي چگونه زيستن را
🅾Mohammed ya rasool Allah
♦محمد يا رسول الله
🅾You were so ...
متن آهنگ جنگ زده از محسن چاوشی
دلت تهرون چشات شیراز
لبت ساوه هوات بندر
لبم هر شب تنم تبریز
سرم ساری چشام قمصر
دلم دل تنگه تنگستان
رو دوشم درد خوزستان
غرورم ایل قشقایی
تو رگ هام خون کردستان
تو خونم جنگ تحمیلی
تو خونت ملک اجدادی
خرابم مثل خرمشهر
ولی تو خرم آبادی
تمام کودکی هامو
بهم دنیا بدهکاره
تو با...
ترجمه متن آهنگ و بررسی:
Thought I found a way
Thought I found a way out (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now
فکر کردم راهی پیدا کردم
فکر کردم راه خروجی پیدا کردم ( پیدا کردم )
اما تو هرگز نمیری ( هرگز نمیری )
پس فکر کنم باید بمونم
( شخصیت اصلی آهنگ به دنبال را...
متن آهنگ هوای تو فرزاد فرخ
@Artelshan67🎧
♪♪♫♫♪♪♯
به هوای تو من توو خیال خودم بی تو پرسه زدم
منو برد به همان شبی که به چشای تو زل میزدم♪♪♫♫♪♪♯
من به دنیای تو با این احساس ناب عادت کردم عادت کردم
بعد از آن شب سرد هر نگاه تو را عبادت کردم
آه که نبودت به من آتش جان زد♪♪♫♫♪♪♯
سوختم از این عشق که تو را ب...
متن ترانه و ترجمه:
Oh, the night is my world
آه، شب دنیای من است
( آهنگ با گفتن ” شب دنیای من است ” شروع می شود. شخصیت اصلی آهنگ وابستگی عجیبی به شب دارد گویا در آن زمان می تواند خودش باشد. )
City light painted girl
چراغ های شب دختران رنگ شده
( دختران رنگ شده در واقع زنانی هستند که آرایش کرده ...
‍ متن آهنگ Dernière Danse )/ الرقصة الأخيرة/ آخرین رقص) از Indila که به زبان فرانسوی می باشد به همراه ترجمه عربی و فارسی آن:
@sherarabimoaser
Ô ma douce souffrance
آه يا عذابي الجميل
ای رنج شیرین من
Pourquoi s'acharner tu recommences
لماذا نسعى؟ وتبدأ من جديد
تلاش چه سودی دارد؟ تو دوباره آغاز ...
متن آهنگ میلاد راستاد بنام چشم
سخت این است که دشمن سر دارت بزند سخت این است که معشوقه کنارت بزند
هیچ دیدی که کسی آمده باشد از راه بنشیند به دلت دست به غارت بزند
هیچ تا حالا شده عقلو دلت را ببرد آتشی بر همه ی دار و ندارت بزند
آه یعنی به یکی جان بدهی اما او پای نامت الکی مهر حقارت بزند
شوق یعنی که...
وقتی که همه تشنه لب بودن
تنها تو بودی که به همه آب دادی
سرتو تو بچگیت بریدن
تویی که علمداری و آزادی
فدای مظلومیتت سید
فدای غیرت و حمیتت سید
آخ که چه جنگایی که تو نرفتی
آره سرکش و سربلندی سید
تو پرده های دروغ و دریدی
قاعده چیه تو خون غلطیدی
توماشین، پارک و باغ و خونه خالی
واسه شرف و حیثیتت جنگیدی
ممد...
متن ترانه ' من زنده خواهم ماند'
با ترجمه فارسی 👇🏼👇🏼👇🏼👇🏼
At first, I was afraid, I was petrified
اولش میترسیدم… وحشت زده بودم
Kept thinking, I could never live without you by my side
همش فکر میکردم هرگز نمیتونم بدون تو در کنار زندگی کنم
But then I spent so many nights thinking, 'how you did me wro...
‍ 🎶 متن ترانه
#Music 🎼🎺🎸🎻🥁🎹🎧
Eye of the Tiger به همراه ترجمه فارسی:
Rising up, back on the street
بلند می‌شم و به خیابون برمی‌گردم
Did my time, took my chances
حالا نوبت منه که بخت خودم رو امتحان کنم
@WeeklyEnglish53
Went the distance, now I'm back on my feet
بعد از گذروندن این همه مسیر، حالا رو پ...
📜متن ترانه ' Papa '
✍️ Songwriters: Paul Anka
🔻ترجمه متن شعر
پدرم هر روز مشغول کار بود،
می کوشید تا به هر زحمتی مخارج زندگی را تهیه کند،
می کوشید تا غذایی برای خوردن ما و کفش مناسب پای ما را تهیه کند.
پدر هر شب مرا به اطاقم میبرد،
رختخوابم را مرتب می کرد و پس از آنکه دعایم را می خواندم، پیشا...
‍ 🎶 متن ترانه
#Music 🎼🎺🎸🎻🥁🎹🎧
Eye of the Tiger به همراه ترجمه فارسی:
Rising up, back on the street
بلند می‌شم و به خیابون برمی‌گردم
Did my time, took my chances
حالا نوبت منه که بخت خودم رو امتحان کنم
@WeeklyEnglish53
Went the distance, now I'm back on my feet
بعد از گذروندن این همه مسیر، حالا رو پ...
ترجمه آزاد از متن ترانه پدر (بابای من)، اثر پائول آنکا:
پدرم هر روز مشغول کار بود،
می کوشید تا به هر زحمتی مخارج زندگی را تهیه کند،
می کوشید تا غذایی برای خوردن ما و کفش مناسب پای ما را تهیه کند.
پدر هر شب مرا به اطاقم میبرد،
رختخوابم را مرتب می کرد و پس از آنکه دعایم را می خواندم، پیشانیم را می ب...
🎵 داریوش , قلندر

📜 متن ترانه :
قلندر
در به در همیشگی
کولی صد ساله منم
خاک تمام جاده هاست
جامه ی کهنه تنم
هزار راه رفته ام
هزار زخم خورده ام
تا تو مرا زنده کنی
هزار بار مرده ام
شب از سرم گذشته بود
در شب من شعله زدی
برای تطهیر تنم
صاعقه وار آمده ای
قلندرم قلندرم
گمشده ی در به درم
فرو تر ا...
#متن_آهنگ_باترجمه👇🏻👇🏻👇🏻
روله ی خوشه ویست بینایی چاوم / فرزند دوست داشتنی ام، نور چشمانم
هیزی ئه ژنوم و هیوای ژیانم / توان زانوهایم و امید زندگی‌ام
هه تا دییته وه هه ر چاوه ریتم / تا برگردی چشم به راهت هستم
هه لورکی منالیت هه ر راده ژه نم / گهواره بچگی‌ات را همین طور تکان می‌دهم
لای لای نه مامی ژیان...
وقتی که همه تشنه لب بودن
تنها تو بودی که به همه آب دادی
سرتو تو بچگیت بریدن
تویی که علمداری و آزادی
فدای مظلومیتت سید
فدای غیرت و حمیتت سید
آخ که چه جنگایی که تو نرفتی
آره سرکش و سربلندی سید
تو پرده های دروغ و دریدی
قاعده چیه تو خون غلطیدی
توماشین، پارک و باغ و خونه خالی
واسه شرف و حیثیتت جنگیدی
ممد...
متن آهنگ 'زندگی همه همینه' زانیار خسروی:
بازم سال تازه حس و حال غم داده
باز امثال من و تو که مثلمون زیاده
که هرروزمون هنوز عین دیروزه
همه رویاهامون تو گذشت زمان می سوزه
همه بهم میگن میری از دست
همه فرصتاتو میدی از دست
ولی شایدم تقصیر من نیست
چون رو به هر راهی میرم به روم بسته ست
یه وقتایی یادم میره...
متن آهنگ 'زندگی همه همینه' زانیار خسروی:
بازم سال تازه حس و حال غم داده
باز امثال من و تو که مثلمون زیاده
که هرروزمون هنوز عین دیروزه
همه رویاهامون تو گذشت زمان می سوزه
همه بهم میگن میری از دست
همه فرصتاتو میدی از دست
ولی شایدم تقصیر من نیست
چون رو به هر راهی میرم به روم بسته ست
یه وقتایی یادم میره...
متن آهنگ 'زندگی همه همینه' زانیار خسروی:
بازم سال تازه حس و حال غم داده
باز امثال من و تو که مثلمون زیاده
که هرروزمون هنوز عین دیروزه
همه رویاهامون تو گذشت زمان می سوزه
همه بهم میگن میری از دست
همه فرصتاتو میدی از دست
ولی شایدم تقصیر من نیست
چون رو به هر راهی میرم به روم بسته ست
یه وقتایی یادم میره...
متن آهنگ 'زندگی همه همینه' زانیار خسروی:
بازم سال تازه حس و حال غم داده
باز امثال من و تو که مثلمون زیاده
که هرروزمون هنوز عین دیروزه
همه رویاهامون تو گذشت زمان می سوزه
همه بهم میگن میری از دست
همه فرصتاتو میدی از دست
ولی شایدم تقصیر من نیست
چون رو به هر راهی میرم به روم بسته ست
یه وقتایی یادم میره...
ترجمه آزاد از متن ترانه پدر (بابای من)، اثر پائول آنکا: 
پدرم هر روز مشغول کار بود،
می کوشید تا به هر زحمتی مخارج زندگی را تهیه کند،
می کوشید تا غذایی برای خوردن ما و کفش مناسب پای ما را تهیه کند.
پدر هر شب مرا به اطاقم میبرد،
رختخوابم را مرتب می کرد و پس از آنکه دعایم را می خواندم، پیشانیم را می بو...
‍ • Mustafa Ceceli - Askim Benim
ترجمه.متن.ترانه
@qalame_no🌹
Kırık kalbimin son ümitleri çiçek açtı ilk bakışınla
اخرین امیدهای قلب شکسته ام با اولین نگاه تو مثل گل شکفت
Bir hayaldi bu sevgimiz huzur oldu dokunuşunla
یه خیاله این عشمون که با برخورد تو (تماس) آرامش پیدا کرد
Ne yaparım ben yar sen...
🎵 علی زند وکیلی , آخرین رویا

📜 متن ترانه :
برگرد عاشق ترین همدرد آخر چگونه از خیالت بگذرم برگرد و غمگینم مکن
شب ها ای آخرین رویا من بی تو از رویای خود تنهاترم تنهاتر از اینم مکن
مرا بگیر آتشم بزن و جان بده به منو در سپیده ی جان روشن باش
مرا ببین ای که بی تو منم بی تو میشکنم ای تمام جهان...
@TARIKH_FARHANG_LOR
طبق گفته بزرگان لُر در زمان قدیم که خان و خان بازی بوده رسم بوده که در عروسیها خانها شرکت داشته باشند و اولین هدیه (ری گشون) را به عروسها بدهند در یکی از همین عروسیها موقع دادن هدیه خان از عروس خوشش میاد و دستور میده عروس را بدزدند بعد از دزدیدن عروس داماد بیچاره تفنگ را برمیدارد...
👆🎵👆
#ترانه_های_ماندگار
ترانه: میلیون ها گل سرخ (به زبان روسی)
خواننده: آلا باریسوونا پوگاچووا
توضیحاتی در رابطه با ترانه:
این ترانه روایتگر داستان معروفی از نقاشی فقیر است که عاشق بازیگری معروف می شود که به گل رز قرمز مایل به زرد علاقه مند است و تمام زندگی اش را با میلیون ها رز سرخ معاوضه می کند. ...
متن آهنگ رویش مرجان‌
ببین سرسبز و خوشرنگ و برومندم
ببین پربرگ و پرشاخ و تنومندم
اگرچه زخمی از کین تبرداران ولیکن ریشه در خاکم
چنینم من شکوهمندم من
گیرم که در باورتان به خاک نشسته ام و ساقه های جوانم
از ضربه های تبرهاتان زخم دار است با ریشه چه می کنید
گیرم که بر سر این بام بنشسته در کمین پرنده ای...
‍ ❣متن ترانه قطعه سردار ایرانی :
تاریخ در تکرار و در تکرار و در تکرار خواهد رفت
صد بار اگر شب آمده باشد بدان صدبار خواهد رفت
آخر مریضی هر چه باشد از تن بیمار خواهد رفت
این مصلحت‌اندیشی عقل از دل غمبار خواهد رفت
داعش از استان صلاح‌الدین و الانبار خواهد رفت
این اشک ها و ناله ها آخر شبی فریاد خواهد...
‍ • Mustafa Ceceli - Askim Benim
ترجمه.متن.ترانه
@qalame_no🌹
Kırık kalbimin son ümitleri çiçek açtı ilk bakışınla
اخرین امیدهای قلب شکسته ام با اولین نگاه تو مثل گل شکفت
Bir hayaldi bu sevgimiz huzur oldu dokunuşunla
یه خیاله این عشمون که با برخورد تو (تماس) آرامش پیدا کرد
Ne yaparım ben yar sen...
‍ • Mustafa Ceceli - Askim Benim
ترجمه.متن.ترانه
@qalame_no🌹
Kırık kalbimin son ümitleri çiçek açtı ilk bakışınla
اخرین امیدهای قلب شکسته ام با اولین نگاه تو مثل گل شکفت
Bir hayaldi bu sevgimiz huzur oldu dokunuşunla
یه خیاله این عشمون که با برخورد تو (تماس) آرامش پیدا کرد
Ne yaparım ben yar sen...
📜متن ترانه ' شب زده'
✍️ ترانه سرا: #زویا_زاکاریان
عزیز بومی ای هم قبیله
عزیز بومی ای هم قبیله
رو اسب غربت چه خوش نشستی
تو این ولایت ای با اصالت
تو مونده بودی تو هم شکستی
تشنه و مومن به تشنه موندن
غرور اسم دیار ما بود
اون که سپردی به باد حسرت
تمام دار و ندار ما بود
کدوم خزون خوش آواز
تو رو صدا کرد...
• Mustafa Ceceli - Askim Benim
ترجمه.متن.ترانه
@Princessess 👸🌈🦄🥀🦋
#
Kırık kalbimin son ümitleri çiçek açtı ilk bakışınla
اخرین امیدهای قلب شکسته ام با اولین نگاه تو مثل گل شکفت
Bir hayaldi bu sevgimiz huzur oldu dokunuşunla
یه خیاله این عشمون که با برخورد تو (تماس) آرامش پیدا کرد
Ne yaparım ben y...
👆🎵👆
#ترانه_های_ماندگار
ترانه: میلیون ها گل سرخ (به زبان روسی)
خواننده: آلا باریسوونا پوگاچووا
توضیحاتی در رابطه با ترانه:
این ترانه روایتگر داستان معروفی از نقاشی فقیر است که عاشق بازیگری معروف می شود که به گل رز قرمز مایل به زرد علاقه مند است و تمام زندگی اش را با میلیون ها رز سرخ معاوضه می کند. ...
صدای سکوت (The Sound of Silence)
اثری از سایمون و گارفانکله که در سال ۱۹۶۴ منتشر شد. این آهنگ بارها توسط دیگر خواننده ‌های متفاوت بازخوانی شده.
اين آهنگ انتقاديه از همه مردم دنيا. موضوعش نبود ارتباط بين مردم و حكمفرمايی سكوت در دنيای ماست.
داستان متن ترانه در مورد شبیست كه شاعر شروع به پرسه زدن د...
♦️تهران را دوست دارم
📝رضا رویگری/ بازیگر و خواننده
➖از نخستین ترانه یعنی «ایران ایران ایران » که شناخته شده نبودم و از ترس خواندنش به خود می‌لرزیدم تا امروز که در عرصه سینما و خوانندگی هنوز فعالیت‌هایم را ادامه می‌دهم، خاطرات تهران و محله‌های آن با زندگی‌ام گره خورده است.
➖طی سال‌ها زندگی و زیست...