نتایج جستجو "سر سنگ"

‍ ترانه ی 'شفق'
احمد کایا
ترجمه ی متن ترانه:
اینجا دنبال‌ من‌ نگرد...
دنبالم نگرد مادر!
مقابل‌ِ در‌، نامم را مپرس.
ستاره‌ های اُفتاده‌ بر گیسوانت را
با چشمانی گریان‌ جدایشان مکن...
چند صباحی است‌ صورتم را اصلاح‌ نکرده ام‌
چشمم به‌ سپیده‌هاست
در حالی که دستانم‌ را بسویت دراز می کنم،
گوش به‌ صدای‌...
ترانه ی 'شفق'
احمد کایا
ترجمه ی متن ترانه:
اینجا دنبال‌ من‌ نگرد...
دنبالم نگرد مادر!
مقابل‌ِ در‌، نامم را مپرس.
ستاره‌ های اُفتاده‌ بر گیسوانت را
با چشمانی گریان‌ جدایشان مکن...
چند صباحی است‌ صورتم را اصلاح‌ نکرده ام‌
چشمم به‌ سپیده‌هاست
در حالی که دستانم‌ را بسویت دراز می کنم،
گوش به‌ صدای‌ آ...
ترانه ی 'شفق'
رفیق #احمد_کایا
ترجمه ی متن ترانه:
اینجا دنبال‌ من‌ نگرد...
دنبالم نگرد مادر!
مقابل‌ِ در‌، نامم را مپرس.
ستاره‌ های اُفتاده‌ بر گیسوانت را
با چشمانی گریان‌ جدایشان مکن...
چند صباحی است‌ صورتم را اصلاح‌ نکرده ام‌
چشمم به‌ سپیده‌هاست
در حالی که دستانم‌ را بسویت دراز می کنم،
گوش به‌ صد...
ترانه ی 'شفق'
احمد کایا
ترجمه ی متن ترانه:
اینجا دنبال‌ من‌ نگرد...
دنبالم نگرد مادر!
مقابل‌ِ در‌، نامم را مپرس.
ستاره‌ های اُفتاده‌ بر گیسوانت را
با چشمانی گریان‌ جدایشان مکن...
چند صباحی است‌ صورتم را اصلاح‌ نکرده ام‌
چشمم به‌ سپیده‌هاست
در حالی که دستانم‌ را بسویت دراز می کنم،
گوش به‌ صدای‌ آ...
ترانه ی 'شفق'
احمد کایا
ترجمه ی متن ترانه:
اینجا دنبال‌ من‌ نگرد...
دنبالم نگرد مادر!
مقابل‌ِ در‌، نامم را مپرس.
ستاره‌ های اُفتاده‌ بر گیسوانت را
با چشمانی گریان‌ جدایشان مکن...
چند صباحی است‌ صورتم را اصلاح‌ نکرده ام‌
چشمم به‌ سپیده‌هاست
در حالی که دستانم‌ را بسویت دراز می کنم،
گوش به‌ صدای‌ آ...
🎵 شاهین نجفی , رانندگی در مستی

📜 متن ترانه :
رانندگی‌ در مستی
من یه گلایلم که تو این سرزمین شوم
راهم به قبر و سنگ گرانیت میرسه
هر روز به قتل میرسم و شعر من فقط،
به انتشار شعله کبریت میرسه
دردم هزار ساله مثه درده حافظه،
درمونشم همونیه که کشف رازیه
نسلی که سر سپرده عصر حجر شده
از ساقیای ...
☯️ اندیشه
📌 متن آهنگ مسلخ محسن چاوشی
خواننده : محسن چاوشی
آهنگساز : محسن چاوشی
نوازندگان : عادل روح نواز ( گیتار )
ترانه سرا : علی اکبر یاغی تبار
داغ جوون دیده یِ پر پر منم
مسلخ سروای تناور منم
باغ گل بی بر و بی برگ من
غربت آهوی جوون مرگ من
ناجیِ باغِ گل بی برگ کو...
متن آهنگ سجاده عشق از علیرضا عصار :
ظهر خون مولا به تسبیح و نماز در میان خیمه ها راز و نیاز
محشری شد چون وضو سازد به خون قبله اش عشق است و تسبیحش جنون
کربلا سجاده ی مولای عشق روی دوشش آتشین شولای عشق
قدسیان آسمانی سوختند (چشم بر مولای محشر دوختند) تکرار
پس به تکبیر در رکوع آمد به ناز گفت یارب ...
‍ ما را گلی از روی تو چیدن نگذارند
چیدن چه خیال است که دیدن نگذارند
گفتم شنود مژده دیدار تو گوشم
آن نیز شنیدم که شنیدن نگذارند
صد شربت شیرین زلبت خسته دلان را
نزدیک لب آرندوچشیدن نگذارند
بخشای بر آن مرغ که خونش گه بسمل
برخاک بریزندوتپیدن نگذارند
متن ترانه:
ای بهار عشق من
بی روی تو رنگ خزان دارد بهار...
متن آهنگ غمگسار
شعراز هوشنگ ابتهاج
چه غریب ماندی ای دل، نه غمی، نه غمگساری
نه به انتظار یاری ، نه ز یار انتظاری
غم اگر به کوه گویم بگریزد و بریزد
که دگر بدین گرانی نتوان کشید باری
چه چراغ چشم دارد دلم از شبان و روزان
که به هفت آسمانش نه ستاره ای ست باری
دل من! چه حیف بودی که چنین ز کار ماندی
چه ...
متن آهنگ حادثه
گفتم تو چرا دورتر از خواب و سرابی، خواب و سرابی
گفتی که منم با تو ولیکن تو نقابی، اما تو نقابی
فریاد کشیدم تو کجایی، تو کجایی
گفتی که طلب کن تو مرا تا که بیابی
چون همسفر عشق شدی مرد سفر باش مرد سفر باش
هم منتظر حادثه هم فکر خطر باش
هر منزل این راه بیابان هلاک است
هر چشمه سرابی‌ست که ...
‍ ما را گلی از روی تو چیدن نگذارند
چیدن چه خیال است که دیدن نگذارند
گفتم شنود مژده دیدار تو گوشم
آن نیز شنیدم که شنیدن نگذارند
صد شربت شیرین زلبت خسته دلان را
نزدیک لب آرندوچشیدن نگذارند
بخشای بر آن مرغ که خونش گه بسمل
برخاک بریزندوتپیدن نگذارند
متن ترانه:
ای بهار عشق من
بی روی تو رنگ خزان دارد بهار...
متن آهنگ حادثه
گفتم تو چرا دورتر از خواب و سرابی، خواب و سرابی
گفتی که منم با تو ولیکن تو نقابی، اما تو نقابی
فریاد کشیدم تو کجایی، تو کجایی
گفتی که طلب کن تو مرا تا که بیابی
چون همسفر عشق شدی مرد سفر باش مرد سفر باش
هم منتظر حادثه هم فکر خطر باش
هر منزل این راه بیابان هلاک است
هر چشمه سرابی‌ست که ...
متن آهنگ پیمانه خالی
شعرازشاعرافغانی
شهر خالی، جاده خالی، کوچه خالی، خانه خالی !
جام خالی، سفره خالی، ساغر و پیمانه خالی !
کوچ کرده، دسته دسته، آشنایان، عندلیبان
باغ خالی، باغچه خالی، شاخه خالی، لانه خالی !
وای از دنیا که یار از یار می‌ترسد
غنچه‌های تشنه از گلزار می‌ترسد
عاشق از آوازه دیدار می‌ت...
🌹🎻🎼
سنگ خارا
خواننده:مرضیه
شاعر:معینی کرمانشاهی
آهنگساز:تجویدی
دستگاه:آواز دشتی
متن ترانه:
جای آن دارد که چندی هم ره صحرا بگیرم
 سنگ خارا را گواه این دل شیدا بگیرم
 مو به مو دارم سخنها  
نکته‌ها از انجمنها
            بشنو ای سنگ بیابان         بشنوید ای باد و باران
با شما همرازم اکنون
با شم...
🌺 قدیمی اما دلنشین 🌺
🎵 بیژن بیژنی > ایران زمین > یا مولا (متن ترانه)
در ديده به جای خواب، آب است مرا
یا مولا دلم تنگ اومده
شیشه دلم آی خدا زیر سنگ اومده
زيرا كه به ديدنت شتاب است مرا
گويند که بخواب، تا كه به خوابش بينی
ای بی‌خبران چه وقت خواب است مرا
ای لاله، تو هم‌رنگ رخ يار منی
ای غنچه تو چون ...
'ترانه شفق'
احمد کایا
ترجمه ی متن ترانه:
اینجا دنبال‌ من‌ نگرد...
دنبالم نگرد مادر!
مقابل‌ِ در‌، نامم را مپرس.
ستاره‌ های اُفتاده‌ بر گیسوانت را
با چشمانی گریان‌ جدایشان مکن...
چند صباحی است‌ صورتم را اصلاح‌ نکرده ام‌
چشمم به‌ سپیده‌هاست
در حالی که دستانم‌ را بسویت دراز می کنم،
گوش به‌ صدای‌ آمد و...
☯️ اندیشه
📌 متن آهنگ مسلخ محسن چاوشی
خواننده : محسن چاوشی
آهنگساز : محسن چاوشی
نوازندگان : عادل روح نواز ( گیتار )
ترانه سرا : علی اکبر یاغی تبار
داغ جوون دیده یِ پر پر منم
مسلخ سروای تناور منم
باغ گل بی بر و بی برگ من
غربت آهوی جوون مرگ من
ناجیِ باغِ گل بی برگ کو...
متن آهنگ همایون شجریان به نام غمگسار
 
چه غریب ماندی ای دل ! نه غمی ، نه غمگساری
نه به انتظار یاری ، نه ز یار انتظاری
غم اگر به کوه گویم بگریزد و بریزد
که دگر بدین گرانی نتوان کشید یاری
چه چراغ چشم دارد دلم از شبان و روزان
که به هفت آسمانش نه ستاره ای ست باری
دل من ! چه حیف بودی که چنین ز کار ماند...
متن آهنگ محسن چاوشی بنام مسلخ
داغ جوون دیده ی پرپر منم مسلخ سروای تناور منم
باغ گل بی بر و بی برگ من حرمت آهوی جوون مرگ من
ناجی باغ گل بی برگ کو ضامن آهوی جوون مرگ کو
شب شد و پیک تب و غم سر رسید عطر گلاب از خود فمصر رسید
جنگو جلو جهل و جنون آوردن دختر شاه پریونو بردن
حال من از رفته و مونده بد شد قال...
متن آهنگ جنجالی 'مسلخ' از محسن چاوشی :
داغ جوون دیده ی پرپر منم
مسلخ سروهای تناور منم
باغ گل بی بر و بی برگ من
حرمت آهوی جوون مرگ من
ناجی باغ گل بی برگ کو
ضامن آهوی جوون مرگ کو
شب شد و پیک تب و غم سر رسید
عطر گلاب از خود قمصر رسید
جنگ رو جلو جهل و جنون آوردن
دختر شاه پریون رو بردن
حال من از رفته و ...
متن آهنگ عدالت از جی دال ، عرفان
عدالت کجایی؟
عدالت کجایی؟
عدالت کجایی؟
عدالت کجایی؟
عدالت کجایی نیستی‌ چرا؟
چند وقت نزدی سری به ما, اه ه
(جی دال)
مادرم مادرم مادرم مادرم
اشکتو‌‌ در آوردن اینا آخرم
ولی تو پاک ترینی اینه باورم
می گیرم انتقامو ولی با قلم
عدالت کجایی ؟ هنوز ما اینجاییم
ما و فقر و حاج ...
متن آهنگ یا مولا از سیما بینا
آهنگ یا مولا از سیما بینا
در دیده به جای خواب آب است مرا
یامولا دلم تنگ اومده شیشهء دلم آی خدا زیر سنگ اومده
زیرا که به دیدنت شتاب است مرا
یامولا دلم تنگ اومده شیشهء دلم آی خدا زیر سنگ اومده
گویند و بخواب تا به خوابش بینی
یامولا دلم تنگ اومده شیشهء دلم آی خدا زیر س...
متن آهنگ رو سر بنه از محسن نامجو
رو سر بنه به بالین تنها مرا مرا رها کن
ترک من خراب شب گرد مبتلا کن
ماییم و موج سودا شب تا به روز به روز و تنها
خواهی بیا ببخشا خواهی برو برو برو جفا کن
خواهی برو جفا کن، خواهی برو جفا کن
دلا غافل ز سبحان ز سبحانی چه حاصل؟
اسیر نفس و شیطانی چه حاصل؟
تو که ناخوانده ا...
👆👆متن آهنگ فوق به همراه ترجمه👆👆
🔰 ببو گل(پدر)
✍ شاعر: کاظم صداقتی
🗣 خواننده: اکبر رستگار
🎵 آلبوم ته خاطری
هوا سردا گلام زردا🌺
اوزر کنه گلام کا دنه ونا🌺
نمنه ورف و وا داننا🌺
په کوه هسسا🌺
ببوگل تک و تینار🌺
شه دل هول و ولا داننا🌺
اتا چش آسمون من🌺
اتا چش 'آرسوک' سی سر🌺
ببوگل چش براه دا...
🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿
اطلاعات بیشتر
متن آهنگ خداحافظ خورمُوَه
خورمُوَه،خورموه کُجانه که مِه، گم بیمه مینِ وِلاتِم
عمریَ کیچَه وِ کیچَه، تُر گیسِت انگلاتِم
همَه جانِه گَشته سیِلم ،کوه وِ کوه صَحرا وِ صحرا
مِه دِ شهر خوم غریوِم ،هر کَه مینَم موعه لیوآ
زیر هر دو چَش خسته ام ،آوِ شَهوا بیه جاری
من و بختم هوفتِسیمَه ،تو وا بخت خوت بیآری
چَش تو چِشمه آو حُنِک و سوز کیوَ،
حال چشیا تو قشنگَه، حال چشیا مه خراوه
پا مِنار قامَت تو ،مِسِم دِ انتظارِت
بِرمِم چی طاق پیله ،نرسم سر قرارت
زِنِئی دِ سنگ نوشته ،رازِ چشیاته نوشتَه
گُته هر کس تونِه دارَه،جاش دِ مین جا بهشته
دِ ضریح ضامن آهو، دَس بی پیل مه دیره
مگر زیدبن علی خوش،عاقبت ریمه بِئیرَه
جز خودِ خدا نتونِم، وِ کسی دَ پَل بیارِم
خوش گرَه گُشامه چون،خوش گره وَنَه دِ کارم
گره بِه میآ سیاتِه، دور گردنِم بَپیچو
کافری کو زِنِه ای مِه،هم بَشی و هم بَتیچو
کاسه حالی دَسیامِه ،زِنِه ای پُر دِ دعا کِرد
تُف دِ ری دَس پَتی با،که مِنه دِ تو جگا کِرد
ترانه سرا : رضا صارمی
اطلاعات بیشتر
🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱
🎵 حامد فقیهی , جینگ و جینگه

📜 متن ترانه :
جینگ و جینگه ساز میاد و از بالای شیراز میاد
شازده دوماد غم نخور که دوم زاده با ناز میاد
شازده دوماد اینقدر آبی نپوش
پیرهن آبی درآر و رخت دومادی بپوش
یار مبارک بادا ایشالا مبارک بادا
یار مبارک بادا ایشالا مبارک بادا
سر کوچه عروس خانوم شاخه گل ...
‍ متن ترانه مشهدی
کمتر شنیده شده از
#استاد_محمدرضا_شجریان
به نام #کو_شرابی_که_مو_ره_میزون_میزون_بکنه
@chakavak57
کو شرابـی کـه مو ره میـزون میزون بکنه 
یعنی راستش مو ره نشئه مث افیون بکنه
هپروتم ببره، مست و غزلخــون بکنه
مین چخت آسمون ما ره دلنگون بکنه
فارغ از درد نـداری و غـم نـون بکنه
دیشو ا...
'متن ترانه ی حسرت'
سر سجاده عشقم ، به خاک افتاده عشقم
ولی با این همه احساس ،تهی از باده عشقم
پر و خالی شدم از بس ،به دست هر کس و نا کس
چه مانده از تنم باقی ،شکسته جام بی ساقی

تنم زخمی شد از هر دست ،به جانم سنگ هر سر مست
برای جرعه ای می بود،به من هر کس که دل می بست

به نام اعتماد و عش...
.
متن آهنگ “تصنیف افتخار آفاق” شجریان :
افتخار همه آفاقی و منظور منی، تو منظور منی
شمع جمع همه عشاق و به هر انجمنی، به هر انجمنی
به سر زلف پریشان تو دلهای پریش
همه خو کرده چو عارف به پریشان سخنی ، پریشان سخنی
ز چه رو شیشه‌ی دل می‌شکنی؟
تیشه بر ریشه‌ی جان از چه زنی؟
سیم اندام و ولی سنگ دلی
سست ...
'متن ترانه ی حسرت'
سر سجاده عشقم ، به خاک افتاده عشقم
ولی با این همه احساس ،تهی از باده عشقم
پر و خالی شدم از بس ،به دست هر کس و نا کس
چه مانده از تنم باقی ،شکسته جام بی ساقی

تنم زخمی شد از هر دست ،به جانم سنگ هر سر مست
برای جرعه ای می بود،به من هر کس که دل می بست

به نام اعتماد و عش...
'متن ترانه ی حسرت'
سر سجاده عشقم ، به خاک افتاده عشقم
ولی با این همه احساس ،تهی از باده عشقم
پر و خالی شدم از بس ،به دست هر کس و نا کس
چه مانده از تنم باقی ،شکسته جام بی ساقی

تنم زخمی شد از هر دست ،به جانم سنگ هر سر مست
برای جرعه ای می بود،به من هر کس که دل می بست

به نام اعتماد و عش...
🎵 معین , دل سوخته

📜 متن ترانه :
دلسوخته تر از همه ی سوختگانم
از جمع پراکنده ی رندان جهانم
در صحنه ی بازیگری کهنه ی دنیا
عشق است قمار من و بازیگر آنم
با آن که همه باخته در بازی عشقند
بازنده ترین است در این جمع نشانم
ای عشق از تو زهر است به کامم
دل سوخت
تن سوخت
ماندم من و نامم
دل...
ترجمه متن آهنگ و بررسی:
Thought I found a way
Thought I found a way out (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now
فکر کردم راهی پیدا کردم
فکر کردم راه خروجی پیدا کردم ( پیدا کردم )
اما تو هرگز نمیری ( هرگز نمیری )
پس فکر کنم باید بمونم
( شخصیت اصلی آهنگ به دنبال را...
#پارت_324
×××××
تو ماشین نشسته بودم و به یاد هردفعه ای که رو صندلی کناریم آنالی نشسته بود و بلافاصله بعد از سوار شدن تو ماشین آهنگ پخش میکرد و باهاش زمزمه میکرد.. گوشیم و وصل کردم و همزمان با پخش شدن آهنگ یه سیگار روشن کردم..
زندگی کردن با آنا حتی سلیقه و عادت هامم تغییر داده بود.. منی که اصلاً گوش...
مشهدی محمدعلی، در دهه بیست، یکی از پولدارهای قدیم تهران به شمار می رفت.‌
در زمانی که هنوز شمار خودروها در تهران بسیار اندک بود، او یک اتومبیل «استون مارتین» انگلیسی داشته‌است.(حدودا شبیه ون)
مشتی که البته شخص خسیسی بوده، ماشینش رو تعمیر و نگهداری نمی‌کرد و از آن‌جایی که در اون زمان خیابان‌های شهر ته...
متن آهنگ ربابه - ابی ابراهیمی
تره بتمه نپوش ململه جمه آی ربابه جان ته بلاره
تره بتمه نشو کوهیه خانه آی ربابه جان ته بلاره
**********
ته چشه سرمه
تو نکن برمه
کوهی شونه کوهو
تره نورنه
آی ربابه جان ته بلاره
*******
کیجاجان ته گره ته ماره گره آی ربابه جان ته بلاره
ته اسپه دله سر خاله گره آی ربابه ...
🎵 ستار , فریب

📜 متن ترانه :
فریب
عاشق نشدی زاهد
دیوانه چه میدانی
بر شعله نرقصیدی
پروانه چه میدانی
پروانه چه میدانی
من مست می عشقم
و ز توبه که بشکستم
راهم مزن ای عابد
میخانه چه میدانی
میخانه چه میدانی
لبریز می غمهام
شد ساغر جان من
من دیدی و بگذشتی
پ...
متن آهنگ احمد اس اچ بنام عشق حق
عاقلی دیوانه ای را داد پند
کز چه بر خود می پسندی این گزند
میزنند اوباش کویت سنگ ها
میدوانندت ز پی فرسنگها
کودکان پیراهنت را میدرند
رهروان کفش و کلاهت میبرند
یاوه میگویی چه میگویی سخن
کینه میجوئی چو می بندی دهن
گر بخندی ور بگریی زار زار
بر تو میخندند اهل روزگار
نان ف...
متن آهنگ احمد اس اچ بنام عشق حق
عاقلی دیوانه ای را داد پند
کز چه بر خود می پسندی این گزند
میزنند اوباش کویت سنگ ها
میدوانندت ز پی فرسنگها
کودکان پیراهنت را میدرند
رهروان کفش و کلاهت میبرند
یاوه میگویی چه میگویی سخن
کینه میجوئی چو می بندی دهن
گر بخندی ور بگریی زار زار
بر تو میخندند اهل روزگار
نان ف...